"- Zu ez zara artista? - zirikatu du Prusiarrak Alex.
- Ez. Nik ez dut dirurik atera nahi egiten dudan honetatik. Nik hau egiten badut -garagardo lata hartu eta mahai gainean utzi du Alexek. Zirkulu baten marka geratu da kristalean- zirkulu honi salneurri bat jartzen badiot eta artea dela sinesten badut, hori artea da eta ni artista naz, nahiz eta inork nik ezarritako prezioa ez ordaindu. Gaur egun horixe da artea"

When I was in London, I read a lot. It was as if all the people encouraged you to read in that different society. Among all the newspaper I read during the week, I finally bought national geographic, because I'd wanted to do it for some months.

So, I started reading and I was really fascinated. Such good photos, such interesting topics... I was really excited while reading it. I think it's the best magazine I've ever read and I'll try to getting it each month if I can. I recommend it for those who loves specially geography or history, cause there is a special magazine of national geographic just dedicated to history.

Apart from that, I find the magazine very helpful for me, due to the amount of technical vocabulary I'm learning. As I don't have any subjects about technical English at the university (which I find very negative), I think it's very handy for me to learn new vocabulary, specially if it's about technical things. In my opinion, I'd have to learn technical words in as much languages as I can, in order to open new doors to the future.

Este puente pasado he tenido la oportunidad de visitar una de las ciudades más importantes a nivel mundial: London.

No era la primera vez que iba, pero sí ha sido la más gratificante. Hoy en día, las oportunidades que tenemos de visitar esta ciudad son muchas y por unos precios mucho más bajos que antes, lo cual es una razón para no perderse esta visita.

Otra razón importante es la diferencia entre su cultura y la nuestra. Al llegar allí te encuentras con una sociedad respetuosa, educada, que es el punto de encuentro de muchas culturas diferentes que conviven bastante bien... Otro tipo de mentalidad, a fin de cuentas. Salir de España te hace plantearte por qué tienes que vivir en un país tan atrasado en lo que a la mentalidad respecta en relación a sus vecinos europeos.

A estas razones debemos añadirle obviamente la importancia cultural de esta ciudad: monumentos, museos, paisajes urbanos totalmente cuidados... todo amante de la cultura disfrutará de esta ciudad. Además, a diferencia de España, hay varios museos gratuitos, a los que puedes acudir cuando quieras y en los que te encuentras a profesores con sus alumnos totalmente interesados por los diferentes elementos del museo.

Además, por primera vez en mi vida he estado en un albergue, y puedo decir que ha sido una experiencia muy enriquecedora. Allí tienes la opción de conocer a gente de diferentes lugares, lo que te obliga a practicar el inglés y a pronunciarlo lo mejor posible con el fin de hacerte entender. Sin duda una oportunidad extraordinaria para mejorar tu nivel de inglés.

Para finalizar, me gustaría escribir que he sentido una pena tremenda al abandonar esta ciudad, tal vez me gustaría quedarme un tiempo por allí viviendo, aunque no sé si vivir en una gran metrópoli sería del todo adecuado. Sin embargo, he sentido una sensación inesperada de lo que en francés llaman être depaysé (que significa algo así como quedarse chocado por la diferencia entre la cultura original y la del país visitado) y tan sólo a varios cientos de kilómetros de aquí.

p.d. Otro día subiré fotos de los sitios que he visitado por si inspiro a alguien a visitar la ciudad ;)

Una canción mítica de esta famosa banda norteamericana llamada Blondie. Sin duda, el toque especial se lo da el sonido de las campanas, además de la peculiar voz de la cantante.

She moves like she don't care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn't know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die

Ooh, don't you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights

I've seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire

Won't come in from the rain
She's oceans running down the drain
Blue as ice and desire

Don't you wanna make her?
Ooh, don't you wanna take her home?

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights

Ooh, don't you wanna break her?
Ooh, don't you wanna take her home?

She walks like she don't care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She's like a millionaire
Walkin' on imported air
Ooh, it makes you wanna die

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights

Maria, you've gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights

"Irakurri ahala gauza berriak idazteko ideiak sortzen dira. Menderatzen ez duzun hizkuntza batean irakurtzeak badu abantaila bat idazle batentzat: irudimena estimulatzen du. Ulertzen ez dituzun pasarteak imajinatu beste erremediorik geratzen ez zaizunez, batzuetan istorioarekin zerikusirik ez duen zerbait imajinatzen duzu eta idazlearen intentzioa beste bat zela onartzean, zerorrek idazten duzu beste norbaitek estimulaturik sortu den istorio hori, plagioa dela aitortu beharrik izan gabe. Ez baita plagioa, izan ere, ipuin induzitu bat baizik."

Erantzutera zihoala, zera bota zion tupustean maistra ohiak bere ohetik:

• Galdera hauetatik zeinn da zuzena?

- Gaur ez dago nor naizen ez dakienik
- Gaur ez dago inor naizela ez dakienik
- Gaur ez dago inor naizena ez dakienik
- Gaur ez dago nor naizenik ez dakienik

Herio Andereak, kopeta zimurtu eta lotsaren lotsaz, galdera errepikatzeko eskatu zion hilzorian zegoenari...

- Ikusten? - jarraitu zuen maistra ohiak-. Ez da hain erraza. Mila bider saiatu nintzen HEI euskara - maila ateratzen eta inoiz ez nuen lortu, jubilatu behar izan nuen euskara - titulu ziztrinik gabe eta beti, horrelako galdera mareatzxaileengatik!

Entzun, esaterako, honako hau eta esaidazu ditxosozko ariketa hauek nahasteko modukoak ez ote diren...

• Zein da zuzena?

- Berehala etorrarazi egin zion
- Berehala etorri arazi zion
- Berehala etorrarazi zuen
- Berehala eratorri zuen

Ordurako ezohiko desioa sentitzen hasia zen Herio Andere Ahalguztidun alfabetatugabea, maistraren ondoan eseri eta koaderno horietako bat esku artean hartzearena:

• Etxerako lanak zorroan...

- neramatzon
- neramazan
- ninderamatzan
- neramatzan

Aurpegia argitu zitzaion Herio Andereari. Galdera bai erraza oraingo honetan, neramatzan zen erantzun zuzena. Ezbairik gabe. Etahurrengo ariketak, nolakoak ziren?

Eta Herioak aldegin zuen beste egun batean jarraituko zutela esanaz.

Eta maistra ohia ariketak egiten aritu zen denbora luzez, harik eta egun batean EGA titulua lortu zuen arte.

___________________________________________________________________


Al ir a responder, la ex-maestra soltó lo siguiente desde su cama:

• De estas preguntas, ¿cuál es correcta?

(4 opciones sobre la gramática del euskera)

La señora Muerte, arrugó la frente y con vergüenza, le pidió a la que estaba en el lecho de muerte que repitiera la pregunta...

- ¿Ves? - siguió la ex-maestra -. No es tan fácil. He intentado sacarme el título superior de euskera de la Escuela Oficial de Idiomas mil veces y no lo conseguí nunca, tuve que jubilarme sin el mísero títuloy siempre, por alguna de esas preguntas mareantes.

Escucha, por ejemplo, esta y dime si estos dichosos ejercicios no son como para liar a cualquiera.

• ¿Cuál es la correcta?

(4 opciones sobre gramática vasca)

Para entonces, la señora Muerte Todopoderosa analfabeta estaba sintiendo un deseo extraordinario, se sentó al lado de la maestra y cogió entre las manos un cuaderno de esos:

• (Pregunta y respuesta sobre gramática vasca)

La cara se le aclaró a la señora muerte. La respuesta sí que era fácil en esta ocasión, la correcta era la cuarta opción. Sin ningún tipo de duda. Y los siguientes ejercicios, ¿cómo eran?

Y la Muerte se fue diciendo que seguiría otro día.

Y la ex-maestra siguió haciendo los ejercicios por mucho tiempo, hasta que un día se sacó el tíulo del EGA.

Herio Anderea ezari - ezarian sartu zen gela hartan. Eskuetan zeukan suzko txartelak zera zion:

"Hirurogeita zortzi urteko emakumea. Maistra ohia. Alarguna. Seme - alabarik gabekoa! Otzana, tematia eta euskaltzalea. Bakarrik bizi da: lan erraza."

Presa zuen Herio Andereak eta kasuak zailtasunik gabekoa zirudiela ikusita amen batean prestatu zen bere eginkizuna betetzera. Halere, harrituta geratu zen andreari hurbildu zitzaionean: ohean zegoen, noski, baina liburu eta hiztegiez inguratuta. Zurbil zegoen, noski, baina arreta handiz aritzen zen koaderno batean izkiriatzen. Arnas-hartze nekosoa zuen, noski, baina begi-ninien dirdirak bizitzaren indarra adierazten zuen... Bo, ez zen lehen aldia norbait gogoz kontra eramatea suertatzen zitzaiola, beraz, andrearen aurrean ipini zen ohiko formula erabiliz:

- Zure orduak jo du.

Maistra izan zenak bere koadernotik begial altxa eta ez zuen inongo harridurazko imintriorik egin arnasa etetera zetorkion Herio Ahalguztidunaren aurrean...

- Ikusten dut, bai, nirebila etorri zarela, Herio Anderea, eta prest naukazula esango nizuke esku artean dudan eginkizuna bukatuta izango banu. Hari fin - fin batek lotzen nau mundu honetara eta lokarri hori ebakitzeko zure laguntza ondo etorriko litzaidakeela aitortu behar dizut...

Herio Andereari ez zitzaion arraroa egin horrelako hizketaldia. Asko eta asko ziren bere azken laguntza eta kupida eskatzen zutenak... Erantzutera zihoala, zera bota zion tupustean maistra ohiak bere ohetik...

(Jarraituko du)

__________________________________________________________________

La muerte entró sigilosamente en aquella habitación. La tarjeta de fuego que tenía entre las manos decía lo siguiente:

Mujer de 68 años. Ex - maestra. Viuda. Sin hijos. Mansa, cabezota y fan de lo vasco. Vive sola. Fácil trabajo.

La tenía presa la Muerte y viendo que el caso no tenía ninguna complicación, se preparó en un santiamén con el fin de cumplir su tarea. Sin embargo, se quedó sorprendida cuando se acercó a la mujer: estaba en la cama, por supuesto, pero rodeada de libros y de diccionarios. Estaba pálida, claro, pero estaba redactando en un cuaderno con sumo cuidado. Su respiración era cansada, por supuesto, pero el brillo de sus pupilas demostraba la fuerza de la vida... En fin, no era la primera vez que le pasaba que alguien fuera en contra de su voluntad, así que la Muerte se puso enfrente de la mujer y utilizó la forma habitual:

- Te ha llegado la hora

La que había sido maestra levantó los ojos del cuaderno, sin hacer ningún tipo de gesticulación delante de la Todopoderosa Muerte que había ido a quitarle la respiración...

- Veo que has venido en mi busca, señora Muerte y te diría que me tienes preparada si acabara la tarea que tengo entre las manos. Un fino hilo me ata a este mundo y para cortar ese hilo, debo confesar que tu ayuda me vendría muy bien...

A la señora Muerte no se le hizo raro oír un comentario de ese tipo. Habían sido tantos los que habían pedido su última ayuda y compasión... Al ir a responderle, la ex-maestra desde la cama soltó de repente lo siguiente...

(Continuará)